经济学家Willem Buiter：希腊退出欧元区将会是一场灾难

　　下载黄金头条APP，黄金资讯尽在掌握（点击这里下载）。

　　创造了“Grexit(希腊退出)”这个英文新词的经济学家Willem Buiter当地时间周四(6月25日)表示，如果希腊真地退出了欧元区，这将演变成一场灾难。

　　花旗集团(Citigroup)首席经济学家Willem Buiter称，希腊违约的真正危险并不是短期的金融市场冲击。欧洲央行(European Central Bank)可以通过一些政策工具来降低风险，包括启动“积极活跃的”量化宽松政策和大量回购主权债务等稳定机制。

　　Willem Buiter在接受CNBC采访时表示“你可以控制金融层面的风险，我认为你无法控制这将对欧洲整体化进程的伤害。这将演变成自1951年来出现的整体化进程逆转。”

　　希腊的国际债权人于周四向欧元区各财长提交了一份最终的改革方案，此举是在漫长的谈判失败后能够解决违约危机的一搏。

　　希腊财长表示他们将坚持自己的方案，主要包括大幅增加税收和社会福利缴费，但债权人并不认为此举能够产生足够的收入来填补预算漏洞。

　　下周二就是希腊需要向国际货币基金组织(IMF)支付16亿欧元(18亿美元)债务的截止日。

　　一旦希腊无法达成协议，Buiter认为资本控制将会被实施，违约将发生。这将会是对希腊以及其他被债务产生的国家产生“极其负面”的影响。

　　Buiter称“主权债务违约的可能性将真实展现在人们面前，大家都会考虑谁会是下一个的问题。”

　　尽管如此，他强调希腊退出也可能不会发生，解决进程将会耗时数月甚至数年之久。

　　希腊执政党Syriza议会发言人在月初表示，如果债权人继续强迫希腊接受改革协议，这个左派政党将会提前举行投票，表决此举是否触碰到希腊的“底线”或者申请破产。

　　希腊银行自上周以来一直面对着严重的提款压力。欧洲央行已经授权在本周内增加紧急贷款给希腊，对其银行银根提供支持。

　　Buiter表示，希腊实施的资本管制在欧洲以外的股市和债市影响有限，央行可以通过增加市场流通来应对。他称“资本管制的风险将被减缓，但不会彻底消除。增加市场流通将会在欧元区发生，也会毫无疑问地影响到其他资产市场，包括债券及股票等。”

　　Buiter补充到“中长期的影响将会很坏，因为正如我说的这会令欧洲整体化进程面临危机。一旦开了这个先河，未来可能会出现更多的退出欧元区的情况。”

　　而一旦希腊最终达成了救援协议，美联储(Federal Reserve)方面也可能会最终实施9年来的加息。如果希腊危机最终爆发，恐慌的投资者将大量买入美元，令美元飙升。

　　Buiter称“这种情况将会严重抑制美国经济的扩张。如果真的发生，这种美元的避险需求将令美联储暂缓加息计划。”

　　校对长阳